L'alfabet àrab, elel segon més utilitzatsistema d'escriptura alfabètica al món (l'alfabet llatí és el més prevalent). Desenvolupats originàriament per escriure àrab i es van estendre a gran part de l'hemisferi oriental amb la difusió de l'islam, les escriptures àrabs s'han adaptat a diversos idiomes, com ara el persa, el turc, l'espanyol i el suahili.
alfabet àrab
L'alfabet àrab té 28 lletres, totes representen consonants, escrites de dreta a esquerra. En última instància, es deriva de l'alfabet semític del nord, com els seus contemporanis arameu i grec, però s'adapta per adaptar-se a la fonètica àrab més àmplia i un estil cursiu que s'adapta molt bé a l'escriptura amb llapis i paper. La forma de cada lletra depèn de la seva posició a la paraula: inicial, mitjana i final. Quan s'escriu sol, hi ha una quarta forma. Les lletres ālif, wāw i yā (per a les parades glotals, w i y, respectivament) s'utilitzen per a designar les vocals llargues a, u i i.
En primer lloc, diverses lletres àrabs no tenen equivalent en anglès. Un bon exemple és la lletra ع. La millor manera de descriure això és la "aturada" de la gola a la part posterior de la gola.
A més, la pronunciació de les lletres no sempre és coherent en tota la paraula. Igual que l'anglès, gairebé qualsevol altre idioma. Per exemple, "e" a "preguntar" i "escoltar". difereixen molt.
Això no vol dir que totes les lletres àrabs siguin així. Per exemple, ä gairebé sempre sona com un so nn. Coses a recordar a l'hora d'aprendre l'alfabet!
Els quatre aspectes més importants de l'alfabet àrab
1) L'àrab s'escriu de dreta a esquerra
Escriure de dreta a esquerra és nou per a la majoria de la gent i cal acostumar-s'hi. Però com qualsevol cosa, el temps i la pràctica són els factors clau aquí. I t'hi acostumes ràpidament. A més, fins i tot de dreta a esquerra, segueix l'estil de lectura "una línia horitzontal a la vegada" de la majoria d'idiomes.
2) Les lletres àrabs estan connectades en paraules
No escrius paraules àrabs com a lletres individuals (com l'escriptura a mà), les connectes entre si. Això fa que sigui una mica semblant a la cursiva. Això és perquè algunes lletres introdueixen "ruptures" en la connexió de lletres. Un bon exemple és la primera lletra ا ( alif ). Això sempre crea un buit que obliga la següent lletra de la paraula a prendre la seva forma "aïllada" (vegeu la següent característica de l'alfabet àrab).
Normalment, però (com em va dir el meu professor d'àrab), les lletres "s'amunteguen". El que és confús al principi és que pot canviar lleugerament l'aspecte de les lletres.
3) Les lletres àrabs varien lleugerament segons la seva posició en la paraula
Això pot causar més confusió per als principiants.
En altres paraules: si una lletra es troba al principi (inicial), al mig (mig) o al final (final) de la paraula, tindrà un aspecte diferent en una paraula àrab.
Sona confús? No, només practica una mica. Deixa'm explicar.
La taula que llegiu més amunt presenta l'alfabet àrab (així l'anomeno jo) de forma aïllada.
És a dir, no té res a veure amb una paraula per si mateixa.
Una lletra àrab pot (però de vegades no) canviar la seva aparença un cop l'utilitzeu en una paraula.
És important tenir en compte que la majoria de lletres no semblen gaire diferents quan es canvien. La majoria de les lletres àrabs són força coherents sense importar on es trobin en una paraula.
Els principiants poden endevinar fàcilment!
Dit això, algunes cartes prenen formes diferents. Això pot ser una mica confús al principi. Però realment només cal una mica de memorització. Com he dit al principi, només cal temps.
Fem una ullada ràpida a la lletra ع que ja he esmentat, i com es veu aquesta lletra en diferents posicions en tres paraules àrabs diferents.
Com podeu veure aquí, la lletra ع canvia de forma a tot arreu de la paraula. No té el mateix aspecte en una paraula que en forma aïllada. És divertit, oi?
Com he dit, la majoria de lletres àrabs no canvien gaire. La lletra ع és en realitat un cas extrem. Aquesta "conversió de formularis" s'aprèn més ràpidament del que podríeu pensar. No és com si hagueu d'aprendre quatre versions diferents de les 28 lletres!
4) L'àrab no té vocals
Tot i que això pot semblar estrany per a un parlant nadiu d'anglès, en realitat no és un gran problema. Això és perquè l'àrab en realitat té lletres que fan vocals. Aquestes són les tres últimes lletres de l'alfabet àrab: ه, و i ى.
Ja veus, l'àrab es basa en el "sistema arrel". Això vol dir que normalment es pot crear qualsevol tipus de paraula a partir de l'"arrel" (normalment tres lletres) afegint altres lletres.
Per posar només un exemple, l'arrel كتب (escriure), depenent de quines lletres afegiu (i on), pot arribar a ser: escriptor, biblioteca, llibre i estudiant.
Potser heu notat que totes aquestes paraules estan lleugerament relacionades. Una altra característica interessant d'aquest sistema "arrel"!
Consells per aprendre l'alfabet àrab
1) Practicar l'escriptura en àrab
Escriure és sens dubte el primer que has de fer. Aquesta és la millor manera de familiaritzar-se amb l'alfabet àrab. Comença amb una sola lletra.
Per començar, les lletres àrabs semblen més imatges complexes que lletres. Però aquesta complicació desapareix ràpidament.
Després de dominar lletres individuals, practiqueu escrivint paraules completes. No importa si saps què volen dir.
Escriure àrab t'obliga naturalment a familiaritzar-te amb les formes de les lletres. Això millorarà la vostra capacitat per entendre les lletres àrabs més ràpidament.
Hi ha molts llocs web on podeu trobar exercicis per escriure paraules àrabs completes. Utilitzeu-los al vostre avantatge!
2) Practicar la lectura àrab
Llegir en àrab interioritzarà encara més com funciona l'àrab. Sobretot com canvien les formes de les lletres. Realment qualsevol material de nivell de dificultat (almenys inicialment) servirà. Això és perquè comprendre una llengua ni tan sols és el més important quan s'aprèn un nou alfabet per primera vegada. En canvi, la familiaritat amb les lletres és.
3) Paraules àrabs d'enginyeria inversa
Aquí és on descompon una paraula en les seves lletres constitutives. Per descomptat, per a l'àrab, no és tan senzill com dividir la paraula "feliç" en h més a més p més p més y .
Recordeu (com em va dir el meu professor d'àrab): les lletres àrabs "s'agrupen". Això vol dir que les lletres àrabs de la paraula són bàsicament cursives i canvien de forma en funció de la seva posició en la paraula.
Tot i que això era confús al principi, es va fer més fàcil d'entendre. Prometo. De fet, si has estat escrivint i llegint àrab (fins i tot sense entendre-ho del tot), probablement això ja passa de manera natural!
Perquè és possible que veieu lletres que formen paraules. Aquesta és la base per entendre com funciona l'alfabet àrab.
Scantalker Translation Pen admet traducció de text en 55 idiomes i traducció fonètica de 112 idiomes, podeu escanejar i llegir directament, la velocitat ràpida de només 0.5s. I admet l'escaneig i la traducció a mà esquerra, estudieu de manera més intel·ligent, no més difícil.