Segon dia de la cimera del G20 de Bali

Nov 19, 2022 Deixa un missatge

El 16 de novembre, el segon dia de la cimera del G20 de Bali, també va ser el dia de cloenda de la cimera.


Aquell dia, el president Xi Jinping va assistir a diversos esdeveniments multilaterals i bilaterals a Bali. Des de continuar assistint a la cimera de Bali fins a reunir-se amb tres líders estrangers, tots reflecteixen clarament la mateixa paraula clau: "cooperació".


01


La cooperació fa que l'"economia digital" cobreixi vida


Durant deu anys consecutius, el president Xi Jinping ha assistit a la cimera del G20 i, a més de pronunciar un discurs principal el dia inaugural, ha continuat assistint a la reunió i parlant sobre temes relacionats el segon dia.


En les últimes tres cimeres, per exemple, el president Xi va parlar sobre el desenvolupament inclusiu el segon dia de la Cimera d'Osaka el 2019, i el segon dia de la Cimera de Riad el 2020, es va centrar en el desenvolupament sostenible. El segon dia de la Cimera de Roma de l'any passat, es va centrar en temes de canvi climàtic, energia i desenvolupament sostenible.

smart translator


Aquesta assistència a la Cimera de Bali no va ser una excepció. El segon dia de la cimera, el president Xi va parlar durant una discussió sobre la transformació digital.


Quan la Xina va acollir la cimera de Hangzhou del G20 el 2016, va incloure l'economia digital a l'agenda del G20 per primera vegada i va liderar el desenvolupament i la publicació del primer document de política d'economia digital del món, la Iniciativa del G20 per al desenvolupament i la cooperació de l'economia digital, signada per líders de diversos països.


En aquesta cimera de Bali, el president Xi va presentar tres propostes per a la transformació digital: primer, ens hem d'adherir al multilateralisme i enfortir la cooperació internacional; en segon lloc, hauríem d'adherir-nos a la prioritat del desenvolupament i superar la bretxa digital; i en tercer lloc, hem d'adherir-nos a l'impuls d'innovació i ajudar a la recuperació després de l'epidèmia.

G20 Bali Summit

El desenvolupament global no es pot separar de l'economia digital, i l'economia digital no es pot separar de la cooperació internacional.


La Xina ha proposat iniciatives de desenvolupament global i l'economia digital és una de les àrees clau de cooperació. Com a plataforma important per a l'intercanvi i la cooperació de l'economia digital global, la Xina ha acollit la Conferència Mundial d'Internet durant nou anys consecutius.


El 9 d'aquest mes, el president Xi va assenyalar en la seva carta de felicitació a la Cimera de Wuzhen de la Conferència Mundial d'Internet d'enguany que davant les oportunitats i els reptes que comporta la digitalització, la comunitat internacional hauria d'enfortir el diàleg i l'intercanvi i aprofundir la cooperació pràctica.

voice translation

02


Junts a l'"Arca de Noè" de la nova era


A la tarda del mateix dia, el president Xi Jinping es va reunir amb el secretari general de l'ONU Guterres a Bali.


Va ser la segona vegada que ens vam trobar després de més de nou mesos. El febrer d'aquest any, Guterres va venir a la Xina per assistir als Jocs Olímpics d'hivern de Pequín, i el president Xi el va reunir al Gran Saló del Poble.


En ambdues reunions, "cooperació" va ser una paraula clau important.


Durant la darrera reunió, el president Xi va dir a Guterres que els éssers humans viuen al mateix poble global i els seus destins estan estretament entrellaçats. Davant dels urgents reptes globals, la humanitat tindrà un demà millor reforçant la solidaritat i la cooperació i muntant junts sobre l'"Arca de Noè" de la nova era.


Guterres va dir aleshores que el món no es podia permetre el luxe d'estar dividit i confrontat, i que només adherint-se al multilateralisme, la unitat i la cooperació podríem fer front de manera efectiva a diversos riscos i reptes.

translation pen

Durant aquesta reunió, el president Xi va dir que la Xina està disposada a reforçar la cooperació amb les Nacions Unides i promoure conjuntament iniciatives de desenvolupament global i iniciatives de seguretat global per aconseguir resultats tangibles. Va assenyalar que hauríem de posar el desenvolupament al centre de l'agenda internacional i deixar que els fruits del desenvolupament beneficiïn cada país i cada persona d'una manera més gran i justa. En aquest sentit, els països haurien de fer el que diuen que faran i fer més amb els seus butlletins de notes en lloc de cantar consignes.


Guterres va dir que els esforços de la Xina per ajudar els països en desenvolupament a desenvolupar-se junts són incomparables. L'ONU està disposada a continuar treballant estretament amb la Xina.


03


"Aquest és un símbol de cooperació estratègica entre els dos països"


Al vespre, el president Xi Jinping va mantenir converses amb el president indonesi Joko, líder del país amfitrió d'aquesta cimera del G20, i va assistir junts a una sèrie d'actes.


Fa poc més de tres mesos, el president Joko va escollir la Xina com a primera parada del seu primer viatge a l'Àsia oriental des de l'esclat. També va ser el primer cap d'estat estranger que va visitar la Xina després dels Jocs Olímpics d'hivern de Pequín. Durant la seva reunió, els dos caps d'estat van aclarir la direcció general de la construcció d'una comunitat de destí entre la Xina i Indonèsia, que es va convertir en el resultat polític més important d'aquella visita.

scanning pen

En aquesta reunió a Bali, els dos caps d'estat van arribar a un consens important sobre la construcció d'una comunitat de destí entre la Xina i Indonèsia i van acordar prendre el desè aniversari de l'establiment d'una associació estratègica integral entre la Xina i Indonèsia l'any vinent com una oportunitat. per construir un nou patró de cooperació d'alt nivell.


Al vespre, hi va haver un acord especial perquè els dos caps d'estat visualitzessin conjuntament en vídeo la prova del ferrocarril d'alta velocitat de Yavan i visualitzessin un vídeo que mostrava els assoliments de la cooperació entre els dos països.

dictionary pen

phonetic translation

El ferrocarril d'alta velocitat de Yawan, que connecta Jakarta, la capital d'Indonèsia, i Bandung, una famosa ciutat turística, té 142,3 quilòmetres de llarg amb una velocitat màxima de funcionament de 350 quilòmetres per hora, i és el primer ferrocarril d'alta velocitat d'Indonèsia i El sud-est asiàtic, així com el "projecte insígnia principal" de cooperació pràctica entre la Xina i Indonèsia. Quan s'hagi completat i obert, el temps de viatge entre Jakarta i Bandung es reduirà de més de 3 hores a 40 minuts.

Yawan high-speed railway

10

El 21 de gener de 2016, el president Xi va enviar una carta de felicitació al president indonesi Joko per felicitar-lo per l'inici del projecte Yawan Express Rail Link. El president Joko ha visitat aquest projecte in situ tres vegades. Durant aquesta reunió, Joko va dir que el ferrocarril d'alta velocitat de Yawan és un símbol de la cooperació estratègica entre els dos països, i Indonèsia està disposada a treballar amb la Xina per garantir que el ferrocarril d'alta velocitat de Yawan es posarà en funcionament l'any vinent tal com estava previst. .


04


La Xina i Itàlia s'uneixen per explorar el punt de creixement de la cooperació


Entre els líders assistents a la cimera de Bali, el primer ministre italià Meloni és una cara nova. El 22 del mes passat, va jurar oficialment com a primera dona primera ministra d'Itàlia.


Quan el president Xi Jinping es va reunir amb Meloni la nit del 16 de novembre, va dir que la Xina i Itàlia són alhora civilitzacions antigues i socis estratègics integrals, que comparteixen una àmplia gamma d'interessos comuns i una base profunda per a la cooperació.

translation pen


El 2019, quan el president Xi va visitar Itàlia, els líders dels dos països van arribar a un consens per celebrar un "Any Xina-Itàlia de la Cultura i el Turisme". Més tard, a causa de l'epidèmia, ambdues parts van acordar ajornar l'"Any Xina-Itàlia de la Cultura i el Turisme 2020" fins a aquest any. El juliol d'aquest any, els líders d'ambdós països van enviar una carta de felicitació per la inauguració de l'exposició "Origen d'Itàlia - Civilització romana antiga" a Pequín.


Durant la trobada, ambdues parts van parlar de l'"Any de la Cultura Mútua i el Turisme", un esdeveniment important per transmetre la tradició de l'amistat i promoure l'intercanvi i la cooperació.

learning machine

Durant la reunió, el president Xi va dir que esperava que les dues parts explorin punts de creixement per a la cooperació en la fabricació de gamma alta, l'energia neta, l'aeroespacial i els mercats de tercers. Per exemple, la Xina està disposada a importar més productes italians de qualitat, a donar la benvinguda a Itàlia com a convidada d'honor a la Fira Internacional de Béns de Consum de la Xina de 2023 i a reforçar la cooperació en les indústries i esports de gel i neu amb vista als Jocs Olímpics d'hivern de 2026 a Milà.

dictionary translation

A la cimera de Bali, el president Xi Jinping va assenyalar clarament que el G20 hauria de mantenir l'esperit original de solidaritat i cooperació, heretar l'esperit d'estar en el mateix vaixell i adherir-se al principi del consens. Va subratllar que una Xina modernitzadora sens dubte oferirà més oportunitats per al món, donarà un impuls més fort a la cooperació internacional i farà més contribucions al progrés de tota la humanitat. Bali és un testimoni del fervent desig de la Xina de cooperar amb totes les parts.


Del 17 al 19 de novembre, el president Xi assistirà a la 29a reunió informal de líders de l'APEC a Bangkok, Tailàndia, i visitarà Tailàndia.